CTLGFVER !$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97) nederlands )ASCII bestand wordt omgezet naar een fax. _Bewaar|_Ga voort|_Annuleer Deze fax is nog niet opgeslaan. STFax is opgestart. Oproep ontdekt (%ld/%ld). Kon het fax bestand niet lezen! STFax is aan het be indigen. _Meer|_Ga voort bSTFax %ld.%ld - 1996-97 Simone Tellini De GUI van dit programma is gemaakt met: Interface Editor 2.31 *** Dit programma is Shareware. *** Zie de documentatie voor details Betalingen, commentaar, giften, enz... aan: Simone Tellini Piazza Resistenza 2 42016 Guastalla RE ITALY FidoNET: 2:332/502.18 (Simone Tellini) InterNet: wiz@pragmanet.it IDeze copij van STFax is geregistreerd op naam van: Serial number: %ld Kies een fax bestand... Fax bestand %s aan het inladen. Fax bestand %s aan het bewaren. Bewaar fax... Kies een beeld bestand... Kies een tekst bestand... &Kan de ASL bestandskiezer niet openen! /Handeling onderbroken vanuit de andere machine. Herzend verzoek. Pagina %ld Modem aan het herinstellen... #Beeld wordt omgezet naar een fax... BODY blok niet gevonden! BMHD blok niet gevonden! Kon het bestand niet openen! Verzonden faxen Ontvangen faxen Uitgestelde faxen Mislukte faxen Kies telefoonboek... %Dit telefoonboek is nog niet bewaard. Bewaar telefoonboek... Kies het briefhoofd... Kies de signatuur... !Kon het telefoonboek niet openen! "Kon het telefoonboek niet bewaren! Foute datum! _Opnieuw|_Annuleer Kiez de te verzenden fax... Kan de agenda niet bewaren! =Deze fax is nog steed aanwezig op uw disk. Wilt u hem wissen? _Wis|_Annuleer Nog niet bewaard. %Kon eenheid %ld van %s niet openen!!! #DSR niet ontdekt! Waar is de modem? Het spijt me CUw modem lijkt een faxmodem to zijn die ik niet kan ondersteunen... Modem antwoord niet! Standard tekst lettertype... Kies een bestand... kies een device... &De baud ratio moet minstens 2400 zijn! Kies een bestandslijst... Kies een programma... 2Kon het voorkeursinstellingen bestand niet openen! )Briefhoofd en voettekst aan het maken... Voorpagina aan het maken... Serieel niet gereed. Fax aan het ontvangen... Aan het antwoorden... #Fax gegevens aan het ontvangen (%s) Ontvangen mislukt! Fax correct ontvangen. Pagina %ld aan het ontvangen... Kan bestand %s niet openen! Op aan het hangen +Een gegevens oproep aan het beantwoorden... Gegevens oproep geweigerd #Stem oproep aan het beantwoorden... Stem oproep geweigerd. Verzending ondergebroken! Handeling onderbroken. Pagina %ld aan het verzenden... Fax succesvol verzonden. %Oproep onderbroken door de gebruiker. Fase %lc fout! %s aan het bellen... Fax aan het verzenden De lijn is bezet. %De lijn is bezet. Aan het wachten... *Nog steeds bezet. Zal later herproberen... #Nog steed bezet. Stop het proberen. Geen carrier! Geen antwoord. Onbekende fout ontdekt! ;Geen beltoon. Controleer de lijn of uw modem instellingen. Geen beltoon! /Kan de 'draw info' van het scherm niet krijgen! 1Kan de 'visual info' van het scherm niet krijgen! Kan het scherm niet openen! FKan de bitmap niet cre Er is waarschijnlijk niet genoeg geheugen. Bewaar de fax als IFF-ILBM... Aan het afdrukken... _Onderbreek %Kon de 'printer.device' niet openen! Te weinig geheugen! )IFF-ILBM bestand aan het wegschrijven... Fax aan het ontcijferen... Onzichtbare faxen !Pagina %ld van %ld aan het tonen. Ga naar pagina... uOnmogelijk een aanvraag operatie uit te voeren Het is mogelijk dat uw modem het aanvragen van faxen niet ondersteunt. ?De verwijderde machine heeft geen documenten die ik aanvragen. Geen document beschikbaar. Be_werk fax Be_kijk fax _Agenda Bekijk de _verslagen Ver_zend _Ontvang Over... Nieuw Voeg toe... Bewaar Bewaar als... Iconifieer Einde Bewerk... Verzend... Ontvang... Vraag aan... Bekijk verslagen... Agenda... Voorkeurinstellingen Karakterreeks... Verscheidene... Directories... Externe programmas... Scherm voor het afbeelden Gebruik het hoofdscherm Verander... Telefoonboek... Modem instellingen _Eenheid: _Belsignalen: Her_probeer: _Tijd tot herproberen Ge_deeld: _Initialeseer: Bel _Mode: Digitaal Analoog _Annuleer Fax Voorkeurinstellingen Bed_rijf: _Telefoon #: Brief_hoofd: _Signatuur: _Links: _Rechts: P_agineer: L_ijnen/Pagina Tekst Lettertype Fij_ne Resolutie Kantlijnen Fax aan het bekijken... Bewaar IFF... Sluit Bekijk Keer om Draai +90 Draai -90 Spiegel Vertikaal Spiegel Horizontaal Volgende Pagina Vorige Pagina Schaal Bewerk Fax _Paginas Be_kijk Vanuit _beeld... Vanuit _tekst... Beweeg naar B_oven Beweeg naar B_eneden Be_werk Gekozen Pagina Nieuwe Pagina Verzend fax... Verzend _naar: Maak V_oorpagina: Verzend _Nu Zet op de _agenda Fax aan het verzenden... Afstands ID Verzendings Snelheid Aktie bezig... !Verscheidene Voorkeurinstellingen Auto _Antwoord Stille Mo_dem Maak Iko_nen ALLEEN FAX FAX/GEGEVENS Sluiten = I_konifieren _Logboek Middel Welbespraakt Ontbug Telefoonboek Telefoonboek Gegevens _Nieuw Kies _Alles Kies N_iets S_orteer _Laadt in Be_waar Bewerk telefoonboeklijn... _Naam: N_ummer: No_ta: _Maak Voorpagina: Krijg telefoonnummer... Agenda Uitgestelde _Faxen _Voeg toe Verwi_jder Ver_ander tijd Stel fax uit _Datum _Tijd _Nummer Verslagen Verslagen Ontvangen Uitgesteld Mislukt Sin ver _Wis Lijst _Herzend Externe Programmas _Gegevens Oproep _Stem Oproep Be_werker Modem Karakterreeksen Be_vel Co_nnecteer _Antwoord _Pagina Gegevens _Einde Pagina _Aan: _Ter attentie: Ontvang initialisatiestring Vraag fax aan... _Vraag van aan van: Directories Fax _Uit _Beelden _Teksten Fax aan het aanvragen...